1
00:01:15,367 --> 00:01:20,250
Die gesamte Produktion wurde eingestellt
Aufsicht von Maurice Leloir,

2
00:01:20,286 --> 00:01:23,991
Mitglied der Französischen Gesellschaft für
Künstler, Illustrator der Drei Musketiere;

3
00:01:24,090 --> 00:01:27,134
Im dargestellten Zeitraum anerkannte Autorität.

4
00:02:16,437 --> 00:02:22,972
Das ist eine Freundschaft, die aus der Tiefe entspringt.
Das ändert sich im Laufe der Zeit nicht.

5
00:02:23,007 --> 00:02:29,241
Was nicht durch die Umstände beeinflusst wird.
Das unterstützt alles... und noch viel mehr.

6
00:02:38,667 --> 00:02:42,849
Vier Musketiere, deren Freundschaft
wurde zur Legende.

7
00:02:42,984 --> 00:02:45,823
Das begeistert die Herzen der Männer.

8
00:02:50,512 --> 00:02:54,067
In St. Germain, der fünfte Tag
September 1638...

9
00:02:54,102 --> 00:02:55,933
...die Stimmung war hoch
Warten auf ein großes Ereignis.

10
00:03:31,990 --> 00:03:33,108
Im Hof des königlichen Palastes:

11
00:03:52,264 --> 00:03:54,635
Ludwig XIII., König von Frankreich.

12
00:04:45,914 --> 00:04:50,220
Eure Majestät, heute ist ein Tag
Denkwürdig für Frankreich.

13
00:04:59,874 --> 00:05:03,223
Kardinal Richelieu, vergessen Sie es
dass Sie Staatsminister sind...

14
00:05:03,258 --> 00:05:05,987
...Und denken Sie daran, dass Sie ein Diener Gottes sind.

15
00:05:06,022 --> 00:05:11,117
Bete zu Gott
Mein Kind wird männlich sein.

16
00:05:47,007 --> 00:05:48,470
In der Löwenstraße.

17
00:07:04,585 --> 00:07:06,777
Die Kutsche der Königin.
Ich muss mich beeilen.

18
00:10:06,166 --> 00:10:08,111
Sie ist meine Frau, Sir.

19
00:10:20,031 --> 00:10:23,733
Aramis ist einer der ersten vier
Schwertkämpfer in Frankreich.

20
00:11:18,742 --> 00:11:20,120
Zehn Kardinalgarden!

21
00:11:21,631 --> 00:11:22,778
Vier Musketiere.

22
00:11:33,817 --> 00:11:35,933
D'Artagnan! Das Beste
Schwertkämpfer aus Frankreich.

23
00:11:42,029 --> 00:11:44,879
Immerhin hat der Kardinal verboten
dass wir im Duell gekämpft haben.

24
00:15:19,167 --> 00:15:20,810
Im Palast.

25
00:15:32,748 --> 00:15:33,705
Irgendwelche Neuigkeiten?

26
00:15:36,460 --> 00:15:38,252
Noch nicht, Pater Joseph.

27
00:17:02,051 --> 00:17:05,064
Ein Sohn! Ein Erbe!
Ein Dauphin aus Frankreich!

28
00:19:24,254 --> 00:19:26,635
Ihre Medizin, Kardinal Erzbischof.

29
00:19:38,693 --> 00:19:39,814
Der Graf von Rochefort...

30
00:19:40,550 --> 00:19:42,897
...Ein vertrauenswürdiger Server
von Cardinal, aber unfair.

31
00:19:49,342 --> 00:19:52,138
Ein weiterer Sohn, ein Zwillingsbruder.

32
00:20:05,293 --> 00:20:07,593
Du bringst mir eine bittere Dosis, Joseph.

33
00:21:26,694 --> 00:21:30,439
Zwei können nicht denselben Thron besetzen.

34
00:21:31,417 --> 00:21:34,738
Einer wird Frieden bringen, zwei Revolution.

35
00:21:37,969 --> 00:21:40,402
Wie viele Leute wissen das?

36
00:21:43,923 --> 00:21:48,085
Die Königin, Madame Peronne,
Constance, du und ich. Insgesamt fünf.

37
00:21:55,994 --> 00:21:58,854
Ein weiterer Sohn, ein Zwillingsbruder.

38
00:22:07,960 --> 00:22:10,878
Frankreich darf nichts von dieser Geburt erfahren.

39
00:22:10,954 --> 00:22:15,206
Sie und Madame Peronne
Sie werden ihn sofort nach Spanien bringen.

40
00:22:16,218 --> 00:22:19,223
Ich werde mich schweigend um die Königin kümmern.

41
00:22:28,707 --> 00:22:30,735
Bring Constance mit.

42
00:22:47,714 --> 00:22:51,309
Sagen Sie dem Grafen, dass ich
Warten Sie in der Ostgalerie.

43
00:23:23,521 --> 00:23:25,701
Das Schicksal hat es in deine Hände gelegt.

44
00:23:26,555 --> 00:23:28,809
Ein höchst wichtiges Geheimnis
als dein eigenes Leben.

45
00:23:29,541 --> 00:23:31,777
Deine Lippen werden es niemals tun
muss es offenbaren.

46
00:24:05,299 --> 00:24:08,577
Lassen Sie sie Constance Bonacieux mitnehmen
zum Kloster Mantes.

47
00:24:14,126 --> 00:24:16,391
Lassen Sie sie in einer separaten Zelle isolieren.

48
00:24:17,078 --> 00:24:21,672
Nicht du, nicht irgendjemand
du musst mit ihr reden.

49
00:24:36,459 --> 00:24:37,681
Einer für alle, alle für einen.

50
00:25:32,846 --> 00:25:34,565
Bis zur spanischen Grenze.

51
00:26:04,386 --> 00:26:08,915
Eure Majestät, Sie sind zweimal
größer als ich dachte.

52
00:26:35,015 --> 00:26:38,904
Mylady de Winter.
Ein intelligenter und faszinierender Abenteurer.

53
00:26:46,629 --> 00:26:48,256
Bring sie zum Kloster von Mantes.

54
00:26:49,190 --> 00:26:53,719
Wenn Sie der Flussstraße folgen,
Sie können vor Tagesanbruch dort sein.

55
00:27:33,815 --> 00:27:36,778
Das ist Constance Bonacieux.
Ich muss D'Artagnan warnen.

56
00:27:43,370 --> 00:27:47,074
Sie dürfen nicht sprechen oder sie sprechen lassen.

57
00:28:54,156 --> 00:28:55,848
Sattel mein Pferd.

58
00:30:17,564 --> 00:30:18,972
Wo ist Konstanz?

59
00:30:21,652 --> 00:30:22,241
Wo man nie finden kann.

60
00:31:02,881 --> 00:31:04,459
Schnell! Wir müssen den Kardinal warnen,
Du musst sagen, was passiert ist.

61
00:31:37,488 --> 00:31:39,019
Wo ist sie?

62
00:33:09,125 --> 00:33:11,574
Im Kloster von Mantes,
Auf Befehl des Kardinals.

63
00:34:04,331 --> 00:34:07,869
Hast du Constances Aufenthaltsort verraten?

64
00:34:17,777 --> 00:34:20,936
Schwachsinnig! Inkompetent! Ungeschickt!

65
00:34:21,432 --> 00:34:25,309
Macht dein Leben unglücklich
über seiner Pflicht.

66
00:34:27,989 --> 00:34:34,089
Dein Dienst für mich ist vorbei!
Du hast mich im Stich gelassen!

67
00:34:42,540 --> 00:34:47,360
Wenn ein Mann mir dient,
Ihre erste Entscheidung ist die endgültige.

68
00:34:50,145 --> 00:34:51,612
Das Kloster von Mantes.

69
00:35:03,284 --> 00:35:05,266
Kurz vor Sonnenaufgang.

70
00:35:33,324 --> 00:35:35,517
Du solltest mit niemandem reden.
Außer bei mir.

71
00:36:01,854 --> 00:36:03,923
Tausend Kronen, um einen Kardinal zu töten.

72
00:36:25,383 --> 00:36:27,793
Wenn die Arbeit abgeschlossen ist.

73
00:36:43,894 --> 00:36:45,485
Dann nehmen wir
Der Weg nach Mantes.

74
00:37:17,709 --> 00:37:19,259
Bis zur spanischen Grenze.

75
00:37:32,003 --> 00:37:37,402
Zum letzten Mal teilen Sie
Dein Geheimnis mit mir?

76
00:39:35,958 --> 00:39:37,282
Das Zeichen des Verbrechens!

77
00:39:48,380 --> 00:39:51,530
Wer das weiß, kann nicht leben.

78
00:40:12,564 --> 00:40:13,888
Das Pferd!

79
00:41:18,800 --> 00:41:20,632
Der andere.

80
00:41:58,818 --> 00:42:00,906
Du wirst zum Galgen geführt.

81
00:44:35,352 --> 00:44:38,506
Verfolge diese Männer!
Bring sie dorthin, wo sie nie wieder hingehen können ...

82
00:44:39,238 --> 00:44:41,438
...meine Pläne wieder durchkreuzen.

83
00:44:54,580 --> 00:44:56,315
Hat Constance vor ihrem Tod etwas gesagt?

84
00:45:10,293 --> 00:45:12,080
Rochefort wurde eingestellt
einige Kriminelle.

85
00:46:26,756 --> 00:46:32,946
Lord Cardinal, ich habe Ihr Leben gerettet
Um Constance zu rächen.

86
00:46:51,168 --> 00:46:53,091
Dein Leben... oder meins?

87
00:47:33,499 --> 00:47:37,736
Meine Pläne schützen den Staat
Und diejenigen, die dagegen sind...

88
00:47:38,800 --> 00:47:40,619
... Sie werden die schwerste Strafe erleiden.

89
00:47:51,301 --> 00:47:56,358
Ich vergebe euren Leben, weil
Ich halte mein Wort.

90
00:47:56,493 --> 00:47:59,215
Aber ich werde dir nicht verzeihen, was dir am meisten am Herzen liegt ...
Die Freundschaft.

91
00:48:06,767 --> 00:48:09,447
Die vier müssen sich trennen,
nie wieder zusammenkommen.

92
00:48:09,538 --> 00:48:13,191
Unter Androhung der Todesstrafe.

93
00:48:28,109 --> 00:48:30,850
Athos, Porthos, Aramis.
In ihre jeweiligen Provinzen.

94
00:48:56,480 --> 00:48:57,681
Was dich betrifft.

95
00:49:01,617 --> 00:49:04,612
Ich habe das große Bedürfnis, es zu tun
Dein festes Herz...

96
00:49:04,832 --> 00:49:08,995
... Und das tapfere Schwert im Dienste unseres Königs.

97
00:49:24,781 --> 00:49:27,254
Alle für einen, einer für alle.

98
00:50:07,396 --> 00:50:15,278
Vier Jahre später im Palast
von St. Germain, dem jungen Prinzen.

99
00:50:33,798 --> 00:50:37,065
In Spanien der Zwilling.

100
00:51:11,113 --> 00:51:14,279
In Paris... Der große Kardinal
dessen Genie auf Frankreich reagierte.

101
00:51:14,956 --> 00:51:17,407
Du stirbst.

102
00:51:41,020 --> 00:51:42,019
Leutnant D'Artagnan, mein Letzter
Warnungen sind für Sie.

103
00:51:48,950 --> 00:51:52,056
Der König wird nicht lange überleben.

104
00:51:52,057 --> 00:51:56,081
Und dieser junge Prinz steht vor der Tür
ernste Gefahren, die Sie kennen.

105
00:52:43,980 --> 00:52:48,694
Zur Erhaltung des Staates
und der Ruhm Frankreichs.

106
00:52:48,729 --> 00:52:52,613
Bleiben Sie an Ihrer Seite, so.

107
00:53:11,785 --> 00:53:13,591
Der andere.

108
00:54:16,998 --> 00:54:18,548
Zwanzig Jahre später.

109
00:54:24,705 --> 00:54:26,041
Ludwig XIV., König von Frankreich.

110
00:54:41,349 --> 00:54:44,228
Auf der Hut ist Kapitän D'Artagnan.

111
00:54:44,229 --> 00:54:45,229
Ich werde es mit kreuzen
mein Schwert, wenn ich kann.

112
00:56:13,576 --> 00:56:14,630
Haben Sie noch nie alle vier getroffen?

113
00:56:23,663 --> 00:56:24,745
Einmal, Eure Majestät.

114
00:58:05,736 --> 00:58:07,347
Wir werden verfolgt
für fünfzig Teufel.

115
00:59:12,882 --> 00:59:15,026
In einem Haus in der Nachbarschaft...
Der Zwilling.

116
00:59:52,850 --> 00:59:54,659
Das Zimmermädchen des Königs
schließt sich Rochefort an.

117
00:59:56,180 --> 00:59:57,252
sich im Geheimen verschwören.

118
01:00:17,217 --> 01:00:20,503
Die Pläne für die Geheimgänge des Palastes.

119
01:00:54,538 --> 01:00:57,535
Noch vor Tagesanbruch wird D'Artagnan tot sein ...

120
01:00:57,536 --> 01:00:58,536
...Und der König gefangen im Rio Castle

121
01:01:02,461 --> 01:01:06,155
Frankreich wird uns gehören...
Um es zu unserem Vorteil zu nutzen.

122
01:02:10,107 --> 01:02:14,245
Geheimnisse, Geheimgänge,
Rochefort, schlecht.

123
01:05:13,243 --> 01:05:18,827
Siehe deinen Bruder in mir.

124
01:05:28,672 --> 01:05:30,903
Du hast vor, mich zu töten.

125
01:05:33,453 --> 01:05:36,653
Auf keinen Fall. Wenn du noch lebst...

126
01:05:36,654 --> 01:05:39,868
...Ich werde deinen störrischen Bruder überwältigt haben.

127
01:05:44,464 --> 01:05:47,718
Zieh die Kleider aus und zieh die deines Bruders an.

128
01:05:47,753 --> 01:05:49,912
Und lege die deines Bruders hinein.

129
01:06:23,881 --> 01:06:25,153
D'Artagnan ist tot.

130
01:07:33,188 --> 01:07:37,649
Dumm! Es hat keinen Platz in Frankreich
Wo sie mich nicht kennen.

131
01:07:41,809 --> 01:07:43,956
Das Notwendige haben wir bereits getroffen
Vorsichtsmaßnahmen, mein lieber Bruder.

132
01:07:50,144 --> 01:07:51,997
Die Eiserne Maske!

133
01:11:08,032 --> 01:11:09,626
Das Rio-Schloss.

134
01:11:57,661 --> 01:12:00,977
Bringen Sie dies zum Kapitän der
Königsmusketiere...

135
01:12:01,012 --> 01:12:03,151
D'Artagnan und erhält eine Belohnung.

136
01:12:59,393 --> 01:13:01,426
Bringen Sie dies zum Kapitän der
Königsmusketiere...

137
01:13:01,889 --> 01:13:02,935
D'Artagnan und erhält eine Belohnung.

138
01:14:29,123 --> 01:14:31,103
Das Rio-Schloss.

139
01:14:49,144 --> 01:14:51,326
Der andere hat es immer benutzt.

140
01:14:58,689 --> 01:15:00,059
Der andere.

141
01:15:47,945 --> 01:15:49,228
Zwillinge.

142
01:16:56,591 --> 01:17:06,531
Es gibt drei Männer auf der Welt
die mit mir ihr Leben riskieren.

143
01:17:06,566 --> 01:17:07,919
Bring sie schnell zur Flussburg

144
01:17:25,027 --> 01:17:26,648
Die Königinmutter.

145
01:18:13,730 --> 01:18:15,347
Mein anderer Sohn.

146
01:18:32,518 --> 01:18:33,806
Wo ist der König?

147
01:18:39,223 --> 01:18:42,617
Wer wagt es zu sagen,
dass ich nicht der König bin?

148
01:18:52,476 --> 01:18:55,962
Ich habe mein ganzes Leben lang gebetet, dass du zu mir zurückkommst.
Aber nicht so.

149
01:19:20,696 --> 01:19:26,061
Zum Wohle des Staates sollte es so sein
Antworte deinem Bruder sofort.

150
01:19:34,332 --> 01:19:39,486
Niemand wird dein Gesicht sehen
wieder mein Bruder. Ich bin der König.

151
01:20:02,195 --> 01:20:08,957
Meine Mutter muss in ihren Zimmern bleiben.

152
01:20:39,838 --> 01:20:42,151
Für sie wäre es sicherer, es nicht zu tun
im Weg stehen.

153
01:22:02,096 --> 01:22:05,614
Vor Jahren haben sie den Durchgang geschlossen.
Überquere das Schießpulver.

154
01:22:29,612 --> 01:22:31,421
Wartet, meine Freunde.

155
01:23:28,696 --> 01:23:32,083
Schickt Pferde, Männer, Waffen.
Ich werde das beenden.

156
01:30:01,880 --> 01:30:03,727
Zum Ruhm Frankreichs,
Porthos zahlt einen letzten Tribut.

157
01:31:59,270 --> 01:32:01,843
Die Königinmutter und ich werden alleine speisen.
Ich will niemanden hier haben.

158
01:33:14,731 --> 01:33:17,532
Zum Ruhm Frankreichs,
Porthos zahlt seinen letzten Tribut.

159
01:33:24,176 --> 01:33:25,954
Musketiere.

160
01:33:56,301 --> 01:33:58,883
Zum Ruhm Frankreichs.

161
01:35:53,997 --> 01:35:56,649
Deine eigene verdammte Erfindung wird dein Ende sein.

162
01:36:56,133 --> 01:37:03,016
Mein Freund, du musst große Ehre haben,
und es werden große Ehrungen zuteil.

163
01:37:34,953 --> 01:37:37,073
Bringen Sie den Stab des Marschalls von Frankreich mit.

164
01:38:43,475 --> 01:38:46,372
Zum Ruhm Frankreichs.

165
01:40:11,545 --> 01:40:14,843
Komm schon, es gibt tolle Abenteuer dahinter.

166
01:40:41,603 --> 01:40:45,743
Der Anfang.

167
01:40:47,744 --> 01:40:52,744
bosco60